Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Toen zag ik, dat de wijsheid uitnemendheid heeft boven de dwaasheid, gelijk het licht uitnemendheid heeft boven de duisternis. |
| WLC | וְרָאִ֣יתִי אָ֔נִי שֶׁיֵּ֥שׁ יִתְרֹ֛ון לַֽחָכְמָ֖ה מִן־הַסִּכְל֑וּת כִּֽיתְרֹ֥ון הָאֹ֖ור מִן־הַחֹֽשֶׁךְ׃ |
| Trans. | wərā’îṯî ’ānî šeyyēš yiṯərwōn laḥāḵəmâ min-hassiḵəlûṯ kîṯərwōn hā’wōr min-haḥōšeḵə: |
| AC | יג וראיתי אני שיש יתרון לחכמה מן הסכלות--כיתרון האור מן החשך |
| ASV | Then I saw that wisdom excelleth folly, as far as light excelleth darkness. |
| BE | Then I saw that wisdom is better than foolish ways--as the light is better than the dark. |
| Darby | And I saw that wisdom excelleth folly, as light excelleth darkness. |
| ELB05 | Und ich sah, daß die Weisheit den Vorzug hat vor der Torheit, gleich dem Vorzuge des Lichtes vor der Finsternis: |
| LSG | Et j'ai vu que la sagesse a de l'avantage sur la folie, comme la lumière a de l'avantage sur les ténèbres; |
| Sch | Und ich habe eingesehen, daß die Weisheit einen so großen Vorzug hat vor der Torheit wie das Licht vor der Finsternis. |
| Web | Then I saw that wisdom excelleth folly, as far as light excelleth darkness. |
